¨ÉvªÉ |Énäù¶É
¶ÉɺÉxÉ
ºÉƺÉnùÒªÉ EòɪÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ
(ÊuùiÉÒªÉ iɱÉ
Ê´ÉxvªÉÉSÉ±É ¦É´ÉxÉ)
Gò¨ÉÉÆEò
109/BEò(2)31/48/2001(ºÉÆ.EòÉ.),
¦ÉÉä{ÉɱÉ, ÊnùxÉÉÆEò 23 VÉxÉ´É®úÒ,
2002
|ÉÊiÉ,
¶ÉɺÉxÉ
Eäò ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ,
ºÉ¨ÉºiÉ
ºÉƦÉÉMÉÒªÉ +ɪÉÖHò,
ºÉ¨ÉºiÉ
ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ,
ºÉ¨ÉºiÉ
ÊVɱÉÉvªÉIÉ,
¨ÉvªÉ
|Énäù¶É *
ʴɹɪÉ:- ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå B´ÉÆ
Ê´ÉvÉɪÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå/Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå uùÉ®úÉ
ºÉÉè½þÉnÇù{ÉÚhÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úxÉä iÉlÉÉ =xɺÉä
|ÉÉ{iÉ {ÉjÉÉå {É®ú EòɪÉÇ´ÉɽþÒ Eò®úxÉä Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ
¨Éå *
...
¦ÉÉ®úiÉ
Eäò ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ Eäò +xiÉMÉÇiÉ +ÆMÉÒEÞòiÉ ºÉƺÉnùÒªÉ
|ÉhÉɱÉÒ ¨Éå ºÉÆºÉnù ºÉnùºªÉÉå B´ÉÆ Ê´ÉvÉɪÉEòÉå EòÉ
BEò Ê´Éʶɹ]õ +Éè®ú ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºlÉÉxÉ ½èþ * VÉxÉiÉÉ
Eäò ÊxÉ´ÉÉÇÊSÉiÉ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ =x½åþ
+{ÉxÉä ºÉÆºÉnùÒªÉ EÞòiªÉÉå Eäò
ÊxÉ´ÉǽþxÉ Eäò ʱÉB ¤É½ÖþvÉÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå/Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä ʨɱÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ
½èþ iÉlÉÉ ¶ÉɺÉxÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ºÉÚjÉÉå ºÉä
±ÉÉäEòʽþiÉ Eäò ¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå VÉÉxÉEòÉ®úÒ |ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ * ´Éä <ºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå
ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå ºÉä {ÉjÉ-´ªÉ´É½þÉ®ú ¦ÉÒ
Eò®úiÉä ½éþ * +iÉB´É <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ºÉnèù´É vªÉÉxÉ ¨Éå
®úJÉxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò VÉxÉ-|ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå EòÉ {ÉÚhÉÇ B´ÉÆ
=ÊSÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB iÉlÉÉ =x½åþ ½þ®ú ºÉ¨¦É´É
ºÉ½þªÉÉäMÉ |ÉnùÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB *
2. ¶ÉɺÉxÉ uùÉ®úÉ
<ºÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå ºÉ¨ÉªÉ-ºÉ¨ÉªÉ {É®ú VÉÉ®úÒ
ÊxÉnæù¶ÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉäÊEòiÉ Eò®úiÉä ½ÖþB {ÉÖxÉ:
ÊxɨxÉÉxÉÖºÉÉ®ú +xÉÖnäù¶É ÊnùB VÉÉiÉä ½éþ :-
(1)
¶ÉɺÉEòÒªÉ
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå iÉlÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä ªÉ½þ
+{ÉäIÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ ÊEò ´Éä ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù
ºÉnùºªÉÉå B´ÉÆ Ê´ÉvÉɪÉEòÉå Eäò |ÉÊiÉ ªÉlÉÉäÊSÉiÉ
ʶɹ]õÉSÉÉ®ú iÉlÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ nù¶ÉÉÇB iÉlÉÉ =xÉEäò
EòɪÉÇ Êxɹ{ÉÉnùxÉ iÉlÉÉ EòiÉÇ´ªÉÉå Eäò ÊxɴɽÇþxÉ ¨Éå
=xÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®åú * ªÉÊnù EòÉä<Ç ¶ÉɺÉEòÒªÉ
+ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ÊEòºÉÒ ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉ B´ÉÆ
Ê´ÉvÉɪÉEò Eäò +xÉÖ®úÉävÉ +lÉ´ÉÉ ºÉÖZÉÉ´É EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ iÉÉä =ºÉä xÉ©ÉiÉÉ
iÉlÉÉ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ =xÉEäò =Hò +xÉÖ®úÉävÉ EòÉä
º´ÉÒEòÉ®ú xÉ Eò®ú {ÉÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇiÉÉ Eäò
EòÉ®úhÉ º{ɹ]õ Eò®ú näùxÉä SÉÉʽþB *
(2)
VɤÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉvÉɪÉEò ÊEòºÉÒ
+ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ºÉä ʨɱÉxÉä +ÉiÉä ½éþ iÉÉä
ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉÒ]õ ºÉä =`öEò®ú
=xÉEòÉ º´ÉÉMÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB iÉlÉÉ EòɪÉÇ {ɶSÉÉiÉÂ
=x½åþ Ê´ÉnùÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB * BäºÉÒ UôÉä]õÒ-UôÉä]õÒ
¶ÉɱÉÒxÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ ¤ÉÉiÉÉå EòÉ |ÉiÉÒEòÉi¨ÉEò ¨É½þi´É
½þÉäiÉÉ ½èþ * <ºÉʱÉB ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå B´ÉÆ
Ê´ÉvÉɪÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå ºÉä ʶɹ]õÉSÉÉ®ú ¤É®úiÉxÉä EòÒ +{ÉäIÉÉ
EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ *
(3)
VɤÉ
Eò¦ÉÒ EòÉä<Ç ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉ ªÉÉ
Ê´ÉvÉɪÉEò ÊEòºÉÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ ºÉä ʨɱÉxÉä +ÉB iÉÉä
=x½åþ ºÉ´ÉÉæSSÉ |ÉÉlÉʨÉEòiÉÉ näùxÉÒ SÉÉʽþB * ªÉÊnù
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¶ÉɺÉEòÒªÉ EòɪÉÇ ¨Éå ´ªÉºiÉiÉÉ Eäò
EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉªÉ näù {ÉÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É xÉ ½þÉä iÉÉä
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ EòÉä Ê´ÉxÉ©ÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò
´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ º{ɹ]õ Eò®úiÉä ½ÖþB =xɺÉä {É®úɨɶÉÇ
Eò®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉ +xÉÖºÉÉ®ú EòÉä<Ç +xªÉ ºÉ¨ÉªÉ
ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB *
(4)
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå iÉlÉÉ Ê´ÉvÉɪÉEòÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ
{ÉjÉÉå EòÒ +ʦɺ´ÉÒEÞòÊiÉ iÉlÉÉ =kÉ®ú ªÉlÉɶÉÒQÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉxÉÉ |ÉiªÉäEò BäºÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ
ÊVɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½èþ ÊVɺÉä ´É½þ {ÉjÉ ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ
½þÉä * ¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå/Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå
EòÉä ºÉÆºÉnù ºÉnùºªÉÉå iÉlÉÉ Ê´ÉvÉɪÉEòÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ
{ÉjÉ EòÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ +ÊvÉEòiÉ¨É iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¨Éå
+ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉ: ¦ÉäVÉÒ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB * ºÉÉlÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ
{ÉjÉ {É®ú ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®ú =ÊSÉiÉ
ºiÉ®ú {É®ú =ºÉEòÉ =kÉ®ú +ÊvÉEòiÉ¨É BEò ¨Éɽþ EòÒ +´ÉÊvÉ
¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇiÉ: ¦ÉäVÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB * ªÉÊnù
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ +vÉÒxɺlÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ uùÉ®úÉ EòÒ VÉÉxÉÉ
½þÉä iÉÉä |ÉEò®úhÉ iÉiEòÉ±É =ºÉä ¦ÉäVÉÉ VÉÉB iÉlÉÉ
iÉi{ɶSÉÉiÉ |ÉÉ{iÉ |ÉÊiÉ´ÉänùxÉ ºÉä ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ
EòÉä +´ÉMÉiÉ Eò®úÉxÉÉ SÉÉʽþB * ªÉÊnù EòɪÉÇ´ÉɽþÒ
{ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä ¨Éå +ÊvÉEò ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉxÉä EòÒ
ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉä iÉÉä ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ EòÉä
iÉnùxÉÖºÉÉ®ú +´ÉMÉiÉ Eò®úÉxÉÉ SÉÉʽþB * <ºÉEäò
+ÊiÉÊ®úHò ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉÉÆºÉnùÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå ºÉä
{ÉjÉÉSÉÉ®ú Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ +Énù®úºÉÚSÉEò ¶É¤nù ªÉlÉÉ
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉä =x½åþ ºÉ¨¤ÉÉäÊvÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ
SÉÉʽþB iÉlÉÉ ¦ÉɹÉÉ Ê´ÉxÉ©É ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB *
(5)
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉ/Ê´ÉvÉɪÉEò uùÉ®úÉ ¨ÉÉÆMÉä VÉÉxÉä
{É®ú +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå uùÉ®úÉ =x½åþ ±ÉÉäEòʽþiÉ EòÒ
BäºÉÒ iÉlªÉÉi¨ÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ iÉiEòÉ±É nùÒ VÉÉxÉÒ
SÉÉʽþB VÉÉä ªÉlÉÉκlÉÊiÉ ÊVɱÉÉ/®úÉVªÉ Eäò Eò±ªÉÉhÉ
ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ½þÉä +Éè®ú +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò {ÉɺÉ
ºÉ½þVÉ ={ɱɤvÉ ½þÉä, {É®ú ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ºÉä
ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ =x½åþ ºÉƺÉÚÊSÉiÉ xɽþÓ EòÒ
VÉÉBMÉÒ :-
(Eò)
xªÉÉªÉ |ɶÉɺÉxÉ iÉlÉÉ Ê´ÉÊvÉ B´ÉÆ
´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉÆvÉÉ®úhÉ;
(JÉ)
MÉÉä{ÉxÉÒªÉ Ê´É¹ÉªÉ;
(MÉ)
xªÉɪÉÉ±ÉªÉ Eäò
Ê´ÉSÉÉ®úÉvÉÒxÉ Ê´É¹ÉªÉ ªÉÉ BäºÉä Ê´É¹ÉªÉ VÉÉä
ÊEòºÉÒ xªÉɪÉÉ±ÉªÉ Eäò +Énäù¶É Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxÉ
ºÉEòiÉä ½éþ ;
(PÉ)
´ªÉÊHòMÉiÉ ¨ÉɨɱÉä ;
(Ró) =SSÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå
EòÉä EòÒ MÉ<Ç ÊºÉ¡òÉÊ®ú¶Éå ;
(SÉ) ªÉÊnù ÊEòºÉÒ JÉɺÉ
|ÉEò®úhÉ ¨Éå ¨ÉÉÆMÉÒ MÉ<Ç VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ OÉÉÁiÉÉ ªÉÉ
¨ÉÉÆMÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ={ɪÉÉäMÉ Eäò
¤ÉÉ®äú ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆnäù½þ ½þÉä iÉÉä BäºÉä
¨ÉɨɱÉÉå ¨Éå ®úÉVªÉ ¶ÉɺÉxÉ Eäò ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ
ʴɦÉÉMÉ ºÉä iÉiEòÉ±É ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ
VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB *
(6)
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ Ê¶ÉEòɪÉiÉ
EòÒ VÉÉÆSÉ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ{ÉÚ´ÉÇEò iÉiEòÉ±É EòÒ VÉÉB +Éè®ú
ªÉÊnù ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉÉÆºÉnù/Ê´ÉvÉɪÉEò uùÉ®úÉ
ºÉÖxÉ´ÉÉ<Ç SÉɽþÒ MÉ<Ç ½þÉä iÉÉä ÊxÉ®úÉEòú®úhÉ
+lÉ´ÉÉ VÉÉÆSÉ |ÉÊiÉ´ÉänùxÉ =SSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ¦ÉäVÉxÉä
Eäò {ÉÚ´ÉÇ ºÉÖxÉ´ÉÉ<Ç EòÉ {ÉÚhÉÇ +´ÉºÉ®ú ÊnùªÉÉ VÉÉB
* iÉi{ɶSÉÉiÉ =Hò VÉÉÆSÉ Eäò {ÉÊ®úhÉÉ¨É ºÉä
ʶÉEòɪÉiÉEòiÉÉÇ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ EòÉä +´É¶ªÉ¨ÉäSÉ
+´ÉMÉiÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉB ¤É¶ÉiÉæ ÊEò VÉÉÆSÉ {ÉÊ®úhÉɨÉ
MÉÉä{ÉxÉÒªÉ º´É¯û{É EòÉ xÉ ½þÉä * +iªÉɴɶªÉEò
´ÉºiÉÖ+Éå EòÒ Eò¨ÉÒ ªÉÉ VÉxÉiÉÉ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ+Éå ºÉä
ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ Ê¶ÉEòɪÉiÉÉå EòÒ VÉÉÆSÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ
VÉÉÆSÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ Ê¶ÉEòɪÉiÉEòiÉÉÇ ºÉnùºªÉ EòÉ
ªÉlÉɺɨ¦É´É ºÉ½þªÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB
*
(7)
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå EòÉä =xÉEäò {ÉjÉÉå EòÉ
VÉ´ÉÉ¤É ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨ÉÆjÉÒMÉhÉ ½þÒ näùiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ
ªÉÊnù +ÊvÉEòÉ®úÒ ºiÉ®ú {É®ú VÉ´ÉÉ¤É ¦ÉäVÉxÉÉ ½þÉä
iÉÉä ´É½þ ºÉIÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ Eäò ½þºiÉÉIÉ®ú ºÉä ½þÒ
¦ÉäVÉÉ VÉÉB *
(8)
ºÉ¨ÉºiÉ
ʴɦÉÉMÉÉå EòÉä ªÉ½þ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò
näù¶É Eäò ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉMÉ ¨Éå κlÉiÉ =xÉEäò
EòɪÉÉÇ±ÉªÉ uùÉ®úÉ +ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòºÉÒ ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò
ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ ¨Éå =ºÉ IÉäjÉ Eäò ºÉƺÉnù/®úÉVªÉ
Ê´ÉvÉÉxÉ ¨Éhb÷±É Eäò ºÉnùºªÉÉå EòÉä +ÊxÉ´ÉɪÉÇ °ü{É
ºÉä +ɍɯÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB +Éè®ú |É´Éä¶É-{ÉjÉ, VɽþÉÆ
Eò½þÓ ¦ÉÒ +ɴɶªÉEò ½þÉä, ºÉ¨ÉªÉ ºÉä {ÉÚ´ÉÇ ¦ÉäVÉä
VÉÉBÆ iÉÉÊEò <ºÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ ¨Éå ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÒ
+ºÉÖÊ´ÉvÉÉ xÉ ½þÉä * ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉå
¨Éå ={ÉκlÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù
ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå EòÉ ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉB +Éè®ú ´ÉÉì®úx]õ +ÉÄ¡ò |ÉäºÉÒbä÷xºÉ Eäò
+ÉvÉÉ®ú {É®ú ½þÒ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉÉå Eäò ¤Éè`öxÉä
Eäò ʱÉB =xÉEòÒ MÉÊ®ú¨ÉÉ Eäò +xÉÖEÚò±É ºlÉÉxÉ
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉÉ VÉÉB *
(9)
¶ÉɺÉxÉ
uùÉ®úÉ VÉÉä ´ÉÉì®úx]õ +ÉÄ¡ò |ÉäºÉÒbä÷xºÉ ¤ÉxÉɪÉÉ
MɪÉÉ ½èþ =ºÉÒ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ʴɸÉÉ¨É MÉÞ½þÉå ¨Éå
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉÉå EòÉä Eò¨É®äú +É®úÊIÉiÉ ÊEòB
VÉÉxÉä SÉÉʽþB *
(10)
VÉ¤É EòÉä<Ç
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉ/Ê´ÉvÉɪÉEò ÊEòºÉÒ
+ÊvÉEòÉ®úÒ ºÉä nÚù®ú¦ÉÉ¹É {É®ú ºÉ¨{ÉEÇò ºlÉÉÊ{ÉiÉ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÒ +xÉÖ{ɱɤvÉiÉÉ
Eäò EòÉ®úhÉ =xÉEäò º]õÉ¡ò EòÉä xÉÉä]õ Eò®úÉ ÊnùªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ * iÉi{ɶSÉÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ ´ÉÉ{ɺÉ
+ÉxÉä {É®ú ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ ºÉä nÚù®ú¦ÉÉ¹É {É®ú
+´É¶ªÉ SÉSÉÉÇ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB *
(11)
ºÉ¦ÉÒ
ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiɪÉÉå/Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ
ºÉʨÉÊiɪÉÉå EòÉä ´ªÉÊHòªÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉxÉä iÉlÉÉ
{ÉjÉÉå +Éè®ú +ʦɱÉäJÉÉå EòÉä ¨ÉÆMÉÉxÉä EòÒ ¶ÉÊHò
|ÉÉ{iÉ ½èþ * +iÉ: ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ +{ÉäIÉÉ ÊEòB VÉÉxÉä {É®ú
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä ªÉlÉÉºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò ºÉ¨ÉIÉ
½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ªÉÊnù ÊEòx½þÒ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ
EòÉ®úhÉÉå ºÉä ´Éä ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ={ÉκlÉiÉ
½þÉäxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉå iÉÉä ´Éä º´ÉªÉÆ ºÉʨÉÊiÉ
Eäò ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ EòÉä {ÉjÉ Ê±ÉJÉEò®ú +xÉÖ{ÉκlÉÊiÉ Eäò
ʱÉB +xÉÖ¨ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±Éå +Éè®ú +{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú
ÊEòºÉÒ BäºÉä +xªÉ ´ÉÊ®ú¹`ö +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä ¦ÉäVÉå
VÉÉä ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ º{ɹ]õ =kÉ®ú näù ºÉEåò *
(12)
ªÉÊnù EòÉä<Ç
BäºÉÉ |ɶxÉ =`öiÉÉ ½èþ ÊEò CªÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉƺÉnùÒªÉ
ºÉʨÉÊiÉ/Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊEòºÉÒ
´ªÉÊHò EòÉ ºÉÉIªÉ ªÉÉ EòÉä<Ç nùºiÉÉ´ÉäVÉ |ɺiÉÖiÉ
Eò®úxÉÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò |ɪÉÉäVÉxÉ Eäò ʱÉB ºÉÆMÉiÉ ½èþ
ªÉÉ xɽþÓ iÉÉä =ºÉä ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ +vªÉIÉ EòÉä ¦ÉäVÉ
ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ {É®ú =xÉEòÉ ÊxÉhÉǪÉ
+ÆÊiÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ * iÉlÉÉÊ{É ºÉ®úEòÉ®ú ÊEòºÉÒ
nùºiÉÉ´ÉäVÉ EòÉä |ɺiÉÖiÉ Eò®úxÉä ºÉä <ºÉ +ÉvÉÉ®ú
{É®ú ¨ÉxÉÉ Eò®ú ºÉEòiÉÒ ½èþ ÊEò =ºÉEäò |ÉEò]õ Eò®úxÉä
ºÉä ®úÉVªÉ EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú ʽþiÉÉå {É®ú |ÉÊiÉEÚò±É
|ɦÉÉ´É {Écä÷MÉÉ * ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ
{Éä¶É ½þÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä
=ÊSÉiÉ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú +Éè®ú ¶ÉɱÉÒxÉiÉÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉÒ
SÉÉʽþB * =x½åþ ºÉnèù´É ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ EòÉä ºÉÆ¤ÉÉäÊvÉiÉ
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ =xÉEäò
+xÉÖ®úÉävÉ, ʶɹ]õÉSÉÉ®ú EòÉä xÉ©É ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ´ªÉHò
ÊEòB VÉÉxÉä SÉÉʽþB *
(13)
VÉ¤É EòÉä<Ç
ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ ªÉÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ºÉʨÉÊiÉ
ªÉÉ =ºÉEòÒ ={É-ºÉʨÉÊiÉ ªÉÉ EòÉä<Ç +vªÉªÉxÉ nù±É
+vªÉªÉxÉ nùÉè®äú {É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊEòºÉÒ
ºlÉÉxÉÒªÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ Eäò ºÉÆMÉ`öxÉ EòÉ nùÉè®úÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå EòÉä =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú EòÉ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú +Éè®ú ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ
Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB VÉèºÉÉ ÊEò ´Éä ºÉÆºÉnù ¦É´ÉxÉ, xÉ<Ç
Ênù±±ÉÒ/Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ¦É´ÉxÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É ¨Éå
+ɪÉÉäÊVÉiÉ ÊEòºÉÒ ºÉƺÉnùÒªÉ ºÉʨÉÊiÉ/Ê´ÉvÉÉxÉ
ºÉ¦ÉÉ ºÉʨÉÊiÉ EòÒ ¤Éè`öEòÉå Eäò nùÉè®úÉxÉ Eò®úiÉä
½éþ * ºÉ®úEòÉ®úÒ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå uùÉ®úÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò
ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ +Éè®ú +xªÉ ºÉnùºªÉÉå Eäò |ÉÊiÉ =ÊSÉiÉ +Énù®ú
+Éè®ú ʶɹ]õÉSÉÉ®ú ÊnùJÉɪÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB +Éè®ú
VÉ¤É ºlÉÉxÉÒªÉ |ÉÉÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉʨÉÊiÉ
uùÉ®úÉ SÉSÉÉÇ EòÒ VÉÉxÉÒ ½þÉä iÉÉä ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¦ÉÒ
ºÉnùºªÉÉå EòÒ +MÉ´ÉÉxÉÒ Eò®úxÉä +Éè®ú =xÉEäò ¤Éè`öxÉä
+ÉÊnù EòÒ =ÊSÉiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*
(14)
ºÉƺÉnùÒªÉ
ºÉʨÉÊiÉ/Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉ¨ÉIÉ ÊEòºÉÒ
ºÉÉIÉÒ Eäò ÊxɨxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉSÉ®úhÉ EòÉä
ʴɶÉä¹ÉÉÊvÉEòÉ®ú EòÉ ½þxÉxÉ +Éè®ú ºÉʨÉÊiÉ EòÒ
+´É¨ÉÉxÉxÉÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉBMÉÉ :-
(i) |ɶxÉÉå EòÉ
=kÉ®ú näùxÉä ºÉä ¨ÉxÉÉ Eò®úxÉÉ,
(ii)
]õɱÉ-¨É]õÉä±É
Eò®úxÉÉ +lÉ´ÉÉ VÉÉxÉ-¤ÉÚZÉEò®ú ZÉÚ`öÉ ºÉÉIªÉ näùxÉÉ
+lÉ´ÉÉ ºÉSSÉÉ<Ç EòÉä ÊUô{ÉÉxÉÉ +lÉ´ÉÉ ºÉʨÉÊiÉ EòÉä
MÉ֨ɮúɽþ Eò®úxÉÉ,
(iii) ºÉʨÉÊiÉ
EòÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä Mɨ¦ÉÒ®úiÉÉ ºÉä xÉ ±ÉäxÉÉ +Éè®ú
+{ɨÉÉxÉVÉxÉEò =kÉ®ú näùxÉÉ,
(iv)
ºÉʨÉÊiÉ uùÉ®úÉ
VÉÉÆSÉ ÊEòB VÉÉxÉä ºÉä ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ ÊEòºÉÒ
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ nùºiÉÉ´ÉäVÉ EòÉä xɹ]õ Eò®úxÉÉ +lÉ´ÉÉ
xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽ֯þSÉÉxÉÉ,
(v)
ºÉʨÉÊiÉ
Eäò +Énäù¶É EòÉä xÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ªÉÉ =ºÉEäò EòɪÉÉæ Eäò
|ÉÊiÉ ={ÉäIÉÉ Eò®úxÉÉ,
(vi)
¤ÉÖ±ÉÉB VÉÉxÉä
{É®ú =ºÉEäò ºÉ¨ÉIÉ ={ÉκlÉiÉ xÉ ½þÉäxÉÉ iÉlÉÉ ºÉnùxÉ ªÉÉ
=ºÉEòÒ ÊEòºÉÒ ºÉʨÉÊiÉ Eäò ºÉɨÉxÉä {Éä¶É ½þÉäxÉä Eäò
ʱÉB ¤ÉÖ±ÉÉB MÉB ºÉÉÊIɪÉÉå +ÉÊnù EòÉä ÊEòºÉÒ
ʺÉÊ´É±É |ÉÊGòªÉÉ Eäò +ÉvÉÉ®ú {É®ú ºÉ¦ÉÉ ªÉÉ =ºÉEòÒ
ÊEòºÉÒ ºÉʨÉÊiÉ ¨Éå VÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ´É½þÉÆ ={ÉκlÉÊiÉ
Eäò nùÉè®úÉxÉ ªÉÉ ´ÉÉ{ɺÉÒ {É®ú ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú Eò®úxÉÉ
ªÉÉ Eò®úÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÉ ªÉÉ =x½åþ
{É®äú¶ÉÉxÉ Eò®úxÉÉ *
(15)
SÉÚÆÊEò
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå EòÉä
ÊVɱÉÉ, iɽþºÉÒ±É B´ÉÆ ¤±ÉÉìEò ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå iÉlÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉEÇò
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½èþ * +iÉ: ºÉ¨ÉºiÉ ÊVɱÉÉvªÉIÉ
ÊVɱÉÉ, iɽþºÉÒ±É B´ÉÆ ¤±ÉÉìEò ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ªÉ½þ
ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®åú ÊEò =Hò +xÉÖnäù¶ÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ
ºÉ¨ÉÖÊSÉiÉ °ü{É ºÉä ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ *
3. ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù
ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ {ÉjÉÉå {É®ú iÉÖ®úxiÉ
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úxÉä Eòäò ʱÉB |ÉiªÉäEò
ʴɦÉÉMÉ/EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå ºÉÆ±ÉMxÉ |É{ÉjÉ ¨Éå nù¶ÉÉÇB
+xÉÖºÉÉ®ú {ÉÆVÉÒ EòÉ ºÉÆvÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ * ªÉ½þ
{ÉÆVÉÒ ºÉÊSÉ´É/ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ/ÊVɱÉÉvªÉIÉ B´ÉÆ
ʴɦÉÉMÉ Eäò |ɦÉÉ®úÒ +ÊvÉEòÉ®úÒ º´ÉªÉÆ ½þ®ú
{ÉJÉ´ÉÉcä÷ näùJÉåMÉä +Éè®ú ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®åúMÉä ÊEò
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉÉå Eäò {ÉjÉÉå {É®ú +ɴɶªÉEò
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù ºÉnùºªÉÉå/Ê´ÉvÉɪÉEòÉå EòÉä =xÉEäò |ÉiªÉäEò
{ÉjÉ EòÒ {ÉÉ´ÉiÉÒ/+xiÉÊ®ú¨É =kÉ®ú ¦ÉäVÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ
½èþ +Éè®ú EòɪÉÇ´ÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä {É®ú =x½åþ
+´ÉMÉiÉ Eò®úÉ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ * <ºÉ EòɪÉÇ ¨Éå
±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ ¤É®úiÉxÉä ´ÉɱÉä
+ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ Eäò ʴɰürù +ɴɶªÉEò
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ ºÉIÉ¨É +ÊvÉEòÉ®úÒ uùÉ®úÉ
EòÒ VÉÉBMÉÒ *
4.
=Hò EòɪÉÇ EòÉ +xÉָɴÉhÉ ¶ÉɺÉxÉ
ºiÉ®ú {É®ú Eòú®úxÉä EòÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ ½èþ *
+iÉ: |ÉiªÉäEò ʴɦÉÉMÉ +{ÉxÉä
iÉlÉÉ +{ÉxÉä ʴɦÉÉMÉÉvªÉIÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ ¨Éå iÉlÉÉ
|ÉiªÉäEò ÊVɱÉÉvªÉIÉ +{ÉxÉä iÉlÉÉ +{ÉxÉä ÊVɱÉä ¨Éå
EòɪÉÇ®úiÉ ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÉDZɪÉÉå ¨Éå
VÉxÉ-|ÉÊiÉÊxÉÊvɪÉÉå ºÉä |ÉÉ{iÉ {ÉjÉÉå EòÒ ºÉ¨ÉäÊEòiÉ
¨ÉÉʺÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ EòÒ ºÉ¨ÉÒIÉÉ Eò®åúMÉä *
5.
ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
ºÉƺÉnù-ºÉnùºªÉ +lÉ´ÉÉ Ê´ÉvÉɪÉEò ºÉä ÊEòºÉÒ
¶ÉɺÉEòÒªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ Eäò ʴɰürù
ªÉlÉÉäÊSÉiÉ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú xÉ ¤É®úiÉxÉä, {ÉjÉÉå EòÉ
ºÉ¨ÉªÉÉ´ÉÊvÉ ¨Éå =kÉ®ú xÉ näùxÉä +lÉ´ÉÉ =Hò ÊxÉnæù¶ÉÉå
EòÉ {ÉɱÉxÉ xÉ Eò®úxÉä Eäò ºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå ºÉÆºÉnùÒªÉ
EòɪÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ EòÉä EòÉä<Ç Ê¶ÉEòɪÉiÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä ºÉÆºÉnùÒªÉ EòɪÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ uùÉ®úÉ
=ºÉEòÒ VÉÉÆSÉ-{Éc÷iÉÉ±É Eò®ú iÉiºÉÆ¤ÉÆvÉ ¨Éå +ɴɶªÉEò
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ EòÒ VÉÉBMÉÒ *
6.
EÞò{ɪÉÉ ={ɪÉÖÇHò ÊxÉnæù¶ÉÉå
EòÉ Eòc÷É<Ç ºÉä {ÉɱÉxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB +Éè®ú <x½åþ
+vÉÒxɺlÉ +ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉå Eäò vªÉÉxÉ ¨Éå ±ÉÉEò®ú =xÉEòÉ
{ÉɱÉxÉ ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®úɪÉÉ VÉÉB * <xÉ ÊxÉnæù¶ÉÉå
EòÒ +´É½äþ±ÉxÉÉ Eò®úxÉä {É®ú ºÉÆ¤ÉÆÊvÉiÉ Eäò ʴɰürù
+xÉÖ¶ÉɺÉxÉÉi¨ÉEò EòɪÉÇ´ÉɽþÒ EòÒ VÉÉBMÉÒ *
½þºiÉÉ/-
(ºÉÖvÉÒ®ú xÉÉlÉ)
|ɨÉÖJÉ ºÉÊSÉ´É,
¨ÉvªÉ
|Énäù¶É ¶ÉɺÉxÉ, ºÉƺÉnùÒªÉ EòɪÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ
{ÉÞ. Gò¨ÉÉÆEò
110/BEò(2)31/48/2001(ºÉÆ.EòÉ.),
¦ÉÉä{ÉɱÉ,
ÊnùxÉÉÆEò 23 VÉxÉ´É®úÒ, 2002
|ÉÊiÉʱÉÊ{É :-
(1)
¨ÉvªÉ|Énäù¶É
Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉƺÉnù ºÉnùºÉÂ,
(2)
¨ÉvªÉ|Énäù¶É
Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ºÉnùºªÉ,
(3)
®úÊVɺ]ÅõÉ®ú-VÉxÉ®ú±É,
=SSÉ xªÉɪÉɱɪÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É, VɤɱÉ{ÉÖ®ú,
(4)
ºÉÊSÉ´É,
±ÉÉäEò ºÉä´ÉÉ +ɪÉÉäMÉ, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É, <xnùÉè®ú,
(5)
®úÉVªÉ{ÉɱÉ
Eäò ºÉÊSÉ´É, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É, ¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(6)
®úÊVɺ]ÅõÉ®ú,
®úÉVɺ´É ¨Éhb÷±É, ¨ÉvªÉ |Énäù¶É M´ÉÉʱɪɮú,
(7)
ºÉÊSÉ´É,
¨ÉvªÉ|Énäù¶É Ê´ÉvÉÉxÉ ºÉ¦ÉÉ ¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(8)
¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ VÉÒ Eäò ºÉÊSÉ´É, ¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(9)
{ÉÖʱɺÉ
¨É½þÉÊxÉnäù¶ÉEò, ¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(10)
+ɪÉÖHò VÉxÉ
ºÉ¨{ÉEÇò, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É, ¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(11)
¨ÉÖJªÉ
ºÉÊSÉ´É Eäò º]õÉì¡ò +ÉìÊ¡òºÉ®ú, ¨ÉÆjÉɱɪÉ,
¦ÉÉä{ÉɱÉ,
(12)
ÊxÉVÉ
ºÉÊSÉ´É/ÊxÉVÉ ºÉ½þɪÉEò, ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒ
VÉÒ/={É-¨ÉÖJªÉ¨ÉÆjÉÒMÉhÉ/¨ÉÆjÉÒMÉhÉ/®úÉVªÉ ¨ÉÆjÉÒMÉhÉ,
¨ÉvªÉ|Énäù¶É EòÒ +Éä®ú,
ºÉÚSÉxÉÉlÉÇ B´ÉÆ +ɴɶªÉEò
EòɪÉÇ´ÉɽþÒ ½äþiÉÖ |ÉäʹÉiÉ *
½þºiÉÉ/-
(BºÉ.BºÉ. ºÉä`ö)
+{É®ú ºÉÊSÉ´É,
¨ÉvªÉ
|Énäù¶É ¶ÉɺÉxÉ, ºÉƺÉnùÒªÉ EòɪÉÇ Ê´É¦ÉÉMÉ |